13 rue Principale
commune de La-Combe-aux-Fées
impasse de la Goutte-d’Or
rue du Quatorze-Juillet
route de Saint-Michel-Chef-Chef
communauté de commune de Vendœuvre-lès-Nancy
village de vacances de Veules-les-Roses
14 boulevard Léon-Gambetta
Les toponymes prennent la majuscule à tous les mots qui les composent, à l’exception des petits mots outils intégrés entre les autres mots : déterminants, prépositions, conjonctions. Tous les mots qui composent le toponyme sont liés par des traits d’union. L’apostrophe a priorité sur le trait d’union.
les ou lès ?
les est un article défini ; dans un toponyme, il signifie qu’on trouve quelque chose à l’endroit désigné : Veules-les-Roses (un village où des roses sont supposées pousser), Bormes-les-Mimosas, Hyères-les-Palmiers.
lès est une préposition qui signifie ‘à côté de’. Le mot qui suit est donc une autre agglomération voisine de l’endroit désigné : Vendœuvre-lès-Nancy signifie que c’est le Vendœuvre qui se trouve près de Nancy ; Villeneuve-lès-Avignon.
Do you speak grammaire ?